----鲁佛斯、达斯汀

                                     ----中文翻译 郭爱玲

    主持人：下面我们邀请鲁佛斯、达斯汀，他曾经参加过世界放的比赛，对各种形式的舞蹈有很深的理解和诠释。

    我不会让你们在这里呆很夭的，因为我知道你们己经在适里听很长时间的讲座了，尽量减短，在吃饭前结束。

    女士们，先生们，这一部份是比较重要的，不知你们是否意识到我们感到有多大的压力。我们数月前已准备总结要点，今年，当我上交我的大纲时，己经晚了一天了，因为我讨厌两、三个月之前就上交。就是因为这个原因，我改变主意，我会尽量把大纲中的要点讲解给大家，可能顺序会有所不同。至于他们选择让我来做这部份的内容，也就是拉丁舞的内容。因为这些要点概括性很强，所以很难理解。但愿我能尽量给你们做讲解。关于拉丁舞的音乐的历史，要谈到拉丁舞的起源。在1971年，美国官方举行了一次正式冠军比赛，最终我们逐渐代表了国际水平，然后被称为摩登拉丁舞世界冠军称号。在这之前，我们没有过冠军，世界冠军那个时候是由我们国家任命的，在那个时候，第一届冠军赛我参加了。我们是由很棒的现场管弦乐队来伴奏的，那是我一生中最难忘的经历了。想想那个时侯，我们跳的是很糟的恰恰舞。我们是跟着潘蒂现场伴奏跳的，你们很多人都知道的，他在两年前过逝了，他活着时是最伟大的拉丁舞曲音乐家，是我们整个拉丁美洲最伟大的音乐家。

    现在，我要在一对非常棒的搭档帮助下向大家示范，把拉丁舞从美洲介绍到全世界是一个艰难的历程，而欧洲并没有经历过像拉丁美洲所经历的困难、分岐。1972---1973年出现的争端分歧，一直持续到八十年代。在此之间是由两个人一起跳的，两个舞者相互接触对方身体，伴着刺耳的音乐尤其是皮头士、滚石、还有当时其它的一些乐队音乐。当时，他们常常做扭臀这个动作，你们当中的某些人也许太年轻，不记得这种跳法了。我们现在请他们上场给大家表演。

    谢谢你们。1971年，我们有了第一届美国冠军，接下来就有了dsso husl(舞名)，是个群体舞。就是他们这样子站立的(演示)，是个六步跳法，音乐非常抒情，非常温柔，后来就发展到了现在的三拍跳法。1974---1975年，这种舞在美国非常流行。(未完)

你想知道后面更精彩的内容吗？你想获得更完整的资料吗？请与我们联系吧！

     0755---26210555